مرتضى مطهرى
106
مجموعه آثار شهيد مطهرى ( فارسي )
نشان دهند ، اين است كه مىگويند : ايرانيان در طول اين تاريخ زبان خود را حفظ كردند و آن را در زبان عربى محو و نابود نساختند . شگفتا ! مگر پذيرفتن اسلام مستلزم اين است كه اهل يك زبان ، زبان خود را كنار بگذارند و به عربى سخن گويند ؟ شما در كجاى قرآن يا روايات و قوانين اسلام چنين چيزى را مىتوانيد پيدا كنيد ؟ . اصولًا در مذهب اسلام كه آيين همگانى است مسألهء زبان مطرح نيست . ايرانيان هرگز در مخيّلهشان خطور نمىكرد كه تكلم و احياى زبان فارسى مخالف اصول اسلام است ، و نبايد هم خطور مىكرد . اگر احياى زبان فارسى به خاطر مبارزه با اسلام بود ، چرا همين ايرانيان اين قدر در احياى لغت عربى ، قواعد زبان عربى ، صرف و نحو عربى ، معانى و بيان بديع و فصاحت و بلاغت زبان عربى كوشش كردند و جديت نمودند ؟ هرگز اعراب به قدر ايرانيان به زبان عربى خدمت نكردهاند . اگر احياى زبان فارسى به خاطر مبارزه با اسلام يا عرب يا زبان عربى مىبود ، مردم ايران به جاى اينهمه كتاب لغت و دستور زبان و قواعد فصاحت و بلاغت براى زبان عربى ، كتابهاى لغت و دستور زبان و قواعد بلاغت براى زبان فارسى مىنوشتند و يا لااقل از ترويج و تأييد و اشاعهء زبان عربى خوددارى مىكردند . ايرانيان نه توجهشان به زبان فارسى به عنوان ضديت با اسلام يا عرب بود و نه زبان عربى را زبان بيگانه مىدانستند . آنها زبان عربى را زبان اسلام مىدانستند نه زبان قوم عرب ، و چون اسلام را متعلق به همه مىدانستند زبان عربى را نيز متعلق به خود و همهء مسلمانان مىدانستند . حقيقت اين است كه اگر زبانهاى ديگر از قبيل فارسى ، تركى ، انگليسى ، فرانسوى ، آلمانى زبان يك قوم و ملت است ، زبان عربى تنها زبان يك كتاب است . مثلًا زبان فارسى زبانى است كه تعلق دارد به يك قوم و يك ملت ؛ افرادى بىشمار در حيات و بقاى آن سهيم بودهاند ؛ هريك از آنها به تنهايى اگر نبودند ، باز زبان فارسى در جهان بود . زبان فارسى زبان هيچ كس و هيچ كتاب به تنهايى نيست ، نه زبان فردوسى است و نه زبان رودكى و نه نظامى و نه سعدى و نه مولوى و نه حافظ و نه هيچ كس ديگر ، زبان همه است ولى زبان عربى فقط زبان يك كتاب است به نام قرآن . قرآن تنها نگهدارنده و حافظ و عامل حيات و بقاى اين زبان است . تمام آثارى كه به اين زبان به وجود آمده ، در پرتو قرآن و به خاطر قرآن بوده است . علوم